Художественная литература для начинающих изучать испанский язык

Хорошая книга — прекрасный способ скоротать вечер, и не только. А если вы хотите освоить новые иностранные языки то почему бы не совместить вечернее чтение и изучение языка - приятное с полезным.

Ведь если вы, к примеру, начинаете изучать испанский язык, то литература на испанском поможет совершенствовать навыки чтения и день за днем расширять словарный запас. Не знаете, какую книгу выбрать? Воспользуйтесь нашими подсказками!

Большинство из произведений, которые мы вам предлагаем ниже — настоящие жемчужины испанской литературы, но в оригинале являются довольно сложными для новичков. Рекомендуем отдавать предпочтение адаптированным изданиям. Преимущество адаптации кроме сокращения и упрощения — отсутствие устаревших слов и выражений, изложение в соответствии с нормами современной лексики и при этом яркий и сочный художественный язык. Для вашего удобства в адаптированных изданиях есть словарь и краткие сюжетные комментарии, которые значительно облегчат чтение и помогут по-настоящему насладиться испанской литературой.

А если вы еще не приступили к изучению испанского языка и на данный момент ищете репетитора, самых лучших и опытных преподавателей вы найдете по ссылке: https://preply.com/skype/repetitory--ispanskogo.

Книги для начинающих учить испанский

А теперь обратимся к нашей подборке.

«El Secreto De Romina» Margarita Barbera Quiles
(«Секрет Ромины» Маргариты Барберы Куилес)

Занимательная и простая книга для новичков. История рассказывает об энергичной девушке Ромине, которая умеет радоваться жизни. У нее есть лишь один недостаток: она совершенно не любит учиться в школе. Вдруг начинают происходить поразительные события, которые удивляют учителей и школьных товарищей Ромины: она получает лучшие отметки по всем предметам. Как ей удалось этого добиться? Очень просто: у Ромины появился свой маленький секрет, но рассказывать о нем она никому не собирается.

«Salsa en La Habana» Jaime Corpas, Ana Maroto
(«Сальса в Гаване» Джейми Корпаса и Аны Марото)

Эта история великолепно подойдет тем, кто начал изучать испанский с нуля буквально на днях. Лексика здесь простая, присутствует множество диалогов. В центре сюжета — девушка Марина, которая выигрывает в лотерею замечательный приз — поездку в кубинский город Гавана. Марина вместе с членами своей семьи отправляется в захватывающее путешествие на Кубу. В Гаване она знакомится с учителем сальсы по имени Хорхе и Паулой, испанской девушкой. Возникает классический треугольник. Следить за развитием событий интересно и, благодаря простоте изложения, очень комфортно.

«El perro del hortelano» Lope de Vega
(«Собака на сене» Лопе де Вега)

Изучать испанский язык и не прочитать эту великолепную комедию выдающегося драматурга просто невозможно. Подумать только: она написана в 1618 году, но и сейчас поучительна и интересна. История рассказывает о молодой вдове Диане, которая влюбилась в своего секретаря Теодоро. Между тем Теодоро собирается жениться на служанке Марселе. Диана в смятении: ее терзают муки любви, но она прекрасно понимает, что между ней и Теодоро — огромная пропасть. Ведь спутником для женщины ее уровня может быть лишь знатный и богатый человек. Найдет ли Диана способ быть с Теодоро и хватит ли Теодоро мужества бороться за любовь прекрасной вдовы, вы узнаете в самом конце комедии.

«Don Quijote de la Mancha» Miguel de Cervantes
(«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский»
Мигеля де Сервантеса)

Один из популярных романов, который впервые опубликовали в начале XVII века, а в начале XXI века признали лучшим за всю историю литературы. Даже если вы читали его в русском переводе, пришло время прочесть о приключениях знаменитого рыцаря и его верного оруженосца Санчо Пансы на испанском. В центре сюжета — рассказ о странствиях бедного дворянина, который в возрасте 50 лет решил стать рыцарем, отправиться в странствия и совершать подвиги в честь дамы сердца — Дульсинеи Тобосской.

«El sombrero de tres picos» Pedro Antonio de Alarcón y Ariza
(«Треугольная шляпа» Педро Антонио де Аларкона)

Эта комедийная повесть написана в 70-х гг. XIX века, но и сейчас ее невозможно читать без улыбки. В центре сюжета — чиновник, которому понравилась супруга мельника. Страсть чиновника была настолько сильной, что он уговорил женщину провести с ним ночь, задержав ее мужа-мельника на работе допоздна. Увы, план чиновника не сработал, и мельник вернулся домой слишком рано. Увидев супругу в объятиях другого, мельник не растерялся и направился в дом чиновника, чтобы отплатить ему той же монетой. Стоит отметить, что в основе этой повести — очень популярный среди простых людей народный романс «Мельник из Аркоса».

Надеемся, какое-то из предложенных произведений вас по-настоящему заинтересовало. Приятного чтения и дальнейших успехов в испанском языке!

© OchProsto.com